Классическая проза

25.07.2018 13:45

Рассказ А.П.Чехова «В бане», который читает Константин Денисов, впервые был опубликован в журнале «Осколки» в марте 1885 года, а в 1899 году автор объединив два рассказа опубликовал его в сборнике «Памяти В.Г.Белинского».

Помещая рассказ в сборник «Памяти В. Г. Белинского», Чехов выправил речь цирюльника, убрав бранные слова. Сохранилась также вырезка из журнала «Осколки» с текстом первого рассказа и начатой авторской правкой. Вычеркнуты две фразы: «Банщики без панталонов, а я в штанах-с, потому... я цирюльник», отсутствующая и в сборнике и в издании А. Ф. Маркса, и вторая: «И тогда же еще я вам ноготочки срезывал», оставшаяся в исправленном виде в обоих изданиях.

Для собрания сочинений текст первого рассказа был взят из сборника «Памяти В. Г. Белинского» с добавлением одной фразы; журнальный текст второго подвергся большой переделке (в основном -сокращению): в характеристике женихов были убраны бранные выражения - «мерзавец», «каналья», «сквернавец», «паршивец», «дурак» и т. п. Устранены рассуждения типа «В старину люди за всё деньги платили, а нынешние сами за всё деньги берут», «Будь у женского пола настоящий характер, да будь родители построже, не было бы на этом свете старого товара... девиц завалящих».

Рассказы Чехова, напечатанные в сборнике «Памяти В. Г. Белинского», Л. Н. Толстой 30 марта 1899 г. читал своей семье. Т. Л. Толстая писала Чехову: «Папа прочел нам также рассказы в сборнике Белинского, которые тоже очень ему понравились, так же как и всем нам».

Тема женихов затрагивалась Чеховым и в фельетонах «Осколки московской жизни». При жизни Чехова рассказ был переведен на болгарский, сербскохорватский и шведский языки.

Константин Денисов

УЗНАВАЙТЕ О НОВЫХ ПУБЛИКАЦИЯХ КАК ВАМ УДОБНЕЕ:
Яндекс.Новости Яндекс.Дзен Вконтакте Одноклассники Facebook Twitter
22.03.2019 19:50

PRO выходные: 23 и 24 марта 2019 года

На сцену «Ивушки» выйдет губернаторский духовой оркестр. В ДК «Знамя труда» концерт памяти…

22.03.2019 18:50

Подробности: «Мертвые души» на сцене драмтеатра

Необычные премьеры для больших и маленьких зрителей.

22.03.2019 18:27

«Самое время»: город Рассказово встречает весну

Фестиваль «Крымская весна» и прохождение весеннего паводка, ремонт многоэтажек, бытовое обслуживание и ЖКХ…

22.03.2019 13:50
22.03.2019 13:45

Молодежный салон

«Крымская весна» в Тамбове. «Доброволец России – 2019» примет заявки тамбовчан. «Студенческая весна-2019»:…